বংশাবলি ২ 28 : 19 [ BNV ]

28:19. রাজা আহস যিহূদার লোকদের পাপের পথে পরিচালনা করার জন্যই প্রভু যিহূদাকে সঙ্কটের মুখে ঠেলে দিয়েছিলেন| আহস প্রভুতে মোটেই বিশ্বাসী ছিলেন না|

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ NET ]

28:19. The LORD humiliated Judah because of King Ahaz of Israel, for he encouraged Judah to sin and was very unfaithful to the LORD.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ NLT ]

28:19. The LORD was humbling Judah because of King Ahaz of Judah, for he had encouraged his people to sin and had been utterly unfaithful to the LORD.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ ASV ]

28:19. For Jehovah brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against Jehovah.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ ESV ]

28:19. For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah act sinfully and had been very unfaithful to the LORD.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ KJV ]

28:19. For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ RSV ]

28:19. For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel, for he had dealt wantonly in Judah and had been faithless to the LORD.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ RV ]

28:19. For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against the LORD.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ YLT ]

28:19. for Jehovah hath humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he made free with Judah, even to commit a trespass against Jehovah.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ ERVEN ]

28:19. The Lord gave troubles to Judah because King Ahaz of Judah encouraged the people of Judah to sin. He was very unfaithful to the Lord.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ WEB ]

28:19. For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh.

বংশাবলি ২ 28 : 19 [ KJVP ]

28:19. For H3588 the LORD H3068 brought H3665 H853 Judah H3063 low because of H5668 Ahaz H271 king H4428 of Israel; H3478 for H3588 he made Judah naked H6544 H3063 , and transgressed H4603 sore H4604 against the LORD. H3068